Den viser, det var ét enkelt kraftfuldt slag mod halsen.
To pokazuje da je došlo do snažnog udarca u vrat.
Du viser det på en underlig måde.
Na èudan naèin to pokazujetš šefe.
Måske viser det sig hun ligner Angelina Jolie.
Можда се испостави да изгледа као Анђелина Џоли.
Hvis man er bange for at dø, viser det, ens liv er værd at leve.
Pa, ako se plašite umiranja, to pokazuje da imate život koji je vredan èuvanja.
De viser det igen og igen.
Oni ovo jednostavno ne prestaju da emituju.
Jeg viser det, du skal se.
Pokazujem ti ono što želiš da vidiš.
Mor, jeg ved næsten ikke hvem jeg er, og så viser det sig at i lyver, og bruger min ulykke til at omskrive fortiden?
Mama, jedva znam ko sam a onda se ispostavi da me lažete i koristite moju nesreæu da promenite prošlost?
Vi tager hele vejen ned, til din havn og så viser det sig, at du ikke har brug for politiet alligevel.
Došli smo kod dokova i ispostavilo se da vam uopšte ne treba policija.
Jeg forestillede mig den eksmand, hun omtalte, som en fed, irriterende hængerøv, og så viser det sig, det er Albert!
Zamislila sam bivšeg o kome je govorila kao nekog debelog, dosadnog aljkavca, i ispostavilo se da je to Albert!
Ved du hvad, folk ved ikke, hvad de vil have, før du viser det til dem, i de fleste tilfælde.
Знаш шта? Људи заправо не знају шта желе док им то не покажеш. Углавном.
Matty kan lide glitter, viser det sig, og vi holder en lille nytårsfest.
Matiju se sviða. Imamo novogodišnju zabavu.
Det er en underlig måde, du viser det på.
Imaš zanimljiv naèin da to pokažeš.
Og nu viser det sig, at jeg har holdt Diana væk fra mig på samme måde i alle de år.
! A sada se ispostavlja da sam trebala tako da ignorišem Dijanu sve ovo vreme?!
Jeg har nogle forskningsresultater, der viser det modsatte.
Могу ти показати нека истразивања... која то негирају.
Så vi krydsede grænsen til Syrien, gik til Aleppo, som, viser det sig, er opkaldt efter Abraham.
Onda smo prešli granicu u Siriju, otišli u Alepo, koji je, ispostavilo se dobio naziv po Avramu.
Man vil gerne have den helt rette mængde, og planeter, viser det sig, er helt rigtige, fordi de er tæt på stjerner, men ikke for tæt på.
Ono što je potrebno je prava količina, a planete, ispostavilo se, su upravo idealne, jer su blizu, ali ne ni preblizu zvezda.
(Latter) I er alle økonomidirektører, astrofysikere, ultra maratonløbere, viser det sig.
(смех) Сви сте финансијски директори, астрофизичари, ултрамаратонци.
Men ser vi på fossilernes historie, viser det sig, at de lavede de samme håndøkser om og om igen i en million år.
Ali ako pogledamo u fosilne zapise, vidimo da su oni pravili istu ručnu sekiru iznova i iznova tokom milion godina.
Okay, så det, vi får ud af dette, er, at modsat det gamle udtryk "at efterabe" viser det sig overraskende nok, at alle de andre dyr faktisk ikke er i stand til at gøre dette - i hvert fald ikke i særlig grad.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Men hvis vi vender os mod evolutionen for at få svar på, hvorfor vi bruger så megen tid på at tage os af ubrugelige spædbørn, viser det sig, at der faktisk er et svar.
Ali, ako se obratimo evoluciji za odgovor na ovu zagonetku zašto provodimo toliko vremena brinući se o beskorisnim bebama, ispostavlja se da, zapravo, postoji odgovor.
Så her er et billede som viser det lidt bedre.
Evo fotografije koja to prikazuje malo bolje.
Men hvis du viser det ved siden af et andet tilfældigt ord,
Ali ako je uparite sa drugom slučajno odabranom reči,
Nu viser det sig, at selv hvis man vælger at deltage, når der er flere valgmuligheder til stede, selv da, har det negative konsekvenser.
Ispostavilo se da i ako izaberete da učestvujete kada postoji više izbora, čak i tada, to ima negativne posledice.
Men er man så sikker på, at det vil give én en fantastisk karriere, når alle beviserne viser det modsatte?
da li ste sigurni da će vam dati i sjajnu karijeru kada sve upravo govori suprotno?
Jeg ved, at mit ur ikke viser det præcise klokkeslæt, men det giver dig en god idé, ved brug af en solsikke.
Znam da moj sat ne pokazuje vreme u minut, ali vam daje neku ideju uz pomoć cveta.
Når man går ind i en stor boghandel og finder sektionen med selvhjælpsbøger, hvad jeg nogle gange gør, hvis man analyserer de selv-hjælpsbøger, der bliver trykt i verden i dag, viser det sig at der overordnet findes to slags.
Ako u nekoj većoj knjižari odete na odeljenje s knjigama iz oblasti "sam svoj psiholog", što ja ponekad činim, i proanalizirate knjige iz te oblasti koje se danas izdaju, videćete da se one, u suštini, mogu svrstati u dve vrste.
Alle modeller viser, det vil udskyde opvarmning med omkring seks år i 2100.
Сви модели су показали да би одложило глобално загревање
Men først og fremmest viser det, at al værdi er subjektiv.
Ali pre svega, ovo pokazuje da su sve vrednosti subjektivne.
Jeg viser det for jer, og så vil jeg forklare den.
Uradiću ga, a onda ću ga objasniti.
Det er en virkelig, denne graf, jamen jeg viser det til jer på et andet tidspunkt når vi har slides.
Stvarno je, ovaj grafik, pokazaću vam da nekom drugom prilikom kad budemo imali slajdove.
Og så for os, hvis du vil vide hvad klokken er, må du gå med noget der viser det.
I ako mi želimo da znamo koliko je sati, moramo da nosimo nešto što to pokazuje.
og på den syvende Dag skal Præsten syne ham. Viser det sig da, at Ondet ikke har skiftet Udseende eller bredt sig på Huden, skal Præsten igen lukke ham inde i syv Dage;
A sedmog dana neka vidi sveštenik; ako opazi da je boljetica ostala kako je bila i nije se dalje razišla po koži, neka ga zatvori sveštenik opet za sedam dana.
Så skal Præsten syne ham, og viser det sig da, at Hævelsen på det syge Sted på hans skaldede Isse eller Pande er rødlighvid, af samme Udseende som Spedalskhed på Huden,
I neka ga vidi sveštenik; ako opazi da je beo i crvenkast otok na glavi svoj ćelavoj ili pola ćelavoj nalik na gubu po koži ostalog tela,
Præsten skal da syne den angrebne Ting, efter at den er tvættet, og viser det sig da, at Skaden ikke har skiftet Udseende, så er den uren, selv om Skaden ikke har bredt sig; du skal opbrænde den; det er ædende Udslæt på Retten eller Vrangen.
Pa neka vidi sveštenik pošto se opere stvar na kojoj je bolest, i ako opazi da bolest nije promenila boje svoje, ako se i ne bude dalje razišla, stvar je nečista, spali je ognjem; jer je ljuta guba na gornjoj ili na donjoj strani.
Viser det sig da igen på Klædningen eller det vævede eller knyttede Stof eller de forskellige Læderling, da er det Spedalskhed, der er ved at bryde ud; du skal opbrænde de angrebne Ting.
Ako li se opet pokaže na haljini ili na osnovi ili na poučici ili na čem god od kože, guba je koja se širi, ognjem spali ono na čem bude.
og Præsten skal gå uden for Lejren og syne ham, og viser det sig da, at Spedalskheden er helbredt hos den spedalske,
A sveštenik neka izadje iza logora; i ako vidi da je izlečena guba na gubavcu,
Viser det sig da, når han syner Pletten, at Pletten på Husets Vægge frembyder grønlige eller rødlige Fordybninger, der ser ud til at ligge dybere end Væggen udenom,
Pa kad vidi bolest, ako bude bolest na zidovima kućnim kao rupice zelenkaste ili crvenkaste i na oči niže od zida,
skal Præsten komme og syne Huset, og viser det sig da, at Pletten har bredt sig på Huset, så er det ondartet Spedalskhed, der er på Huset; det er urent.
Tada došav sveštenik ako vidi da se bolest razišla po kući, ljuta je guba na kući, nečista je.
Dem, der overtræder Pagten, lokker han ved Smiger til Frafald; men de Folk, som kender deres Gud, står fast og viser det i Gerning.
I koji su bezbožni prema zavetu, on će ih laskanjem otpaditi; ali narod koji poznaje Boga svog ohrabriće se i izvršiće.
1.8371381759644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidi hoæe li Boston ovo objaviti na cionalno. 